W domu Marie – nowej przyjaciółki Jenny – dochodzi do tragedii. Pani Brun zostaje brutalnie pobita przez swojego męża, a Sofie, stając w obronie matki, zabija ojca i ucieka z domu. Podczas poszukiwań siostry Marie Jenny wpada pod samochód i doznaje wstrząsu mózgu. Dochodzenie w sprawie tragicznej śmierci kapitana prowadzi lensmann Jeger. Po raz kolejny próbuje on zastraszyć i wykorzystać Annę.
Tymczasem Josefine zamartwia się, że nie może zajść w ciążę z Siemenem. Powoli zaczyna godzić się z myślą, że jest bezpłodna. Z kolei Jørgen Solvik nie tylko wdaje się w romans z Ellą, ale też próbuje wyłudzić odszkodowanie za rzekomo skradzione z jego sklepu diamenty. Prawda wychodzi jednak na jaw, a więzienie, które mu za to grozi, to tylko jeden z wielu problemów, które nieoczekiwanie spadają na Martine i jej rodzinę.